1
00:00:15,779 --> 00:00:18,960
Hej, kako je moj omiljeni posinak u
cijeli svijet?

2
00:00:19,500 --> 00:00:20,800
Ja sam tvoj jedini posinak.

3
00:00:21,380 --> 00:00:23,340
Mislim, istina, ali ipak.

4
00:00:23,560 --> 00:00:25,920
Ne pametujte mi, gospodine.

5
00:00:26,480 --> 00:00:27,480
dobro sam

6
00:00:28,220 --> 00:00:29,480
Gdje ti je telefon?

7
00:00:29,800 --> 00:00:36,360
Samo ovdje, zureći u svijet,
gledajući oko sebe kao kompletan

8
00:00:36,360 --> 00:00:37,239
ili što?

9
00:00:37,240 --> 00:00:38,260
Što se događa?

10
00:00:38,640 --> 00:00:39,720
Želiš li mi reći?

11
00:00:40,180 --> 00:00:42,620
Ja prakticiram stoicizam.

12
00:00:44,920 --> 00:00:47,640
Ja to ne kupujem. Lijepa si
dalek u posljednje vrijeme.

13
00:00:48,280 --> 00:00:49,760
Samo ovdje sam.

14
00:00:50,320 --> 00:00:53,280
dobro sam Samo razmišljam o stvarima.

15
00:00:54,720 --> 00:00:55,720
ne znam

16
00:00:56,760 --> 00:01:00,700
Može li se raditi o Chrissy?

17
00:01:00,920 --> 00:01:01,920
Raskid?

18
00:01:03,240 --> 00:01:06,260
Ne, dobro sam. Prebolio sam to. dobro sam

19
00:01:06,600 --> 00:01:09,040
U redu, znaš da možeš razgovarati sa mnom o tome
doslovno bilo što.

20
00:01:10,360 --> 00:01:11,318
hajde

21
00:01:11,320 --> 00:01:12,320
Da, malo sam...

22
00:01:13,130 --> 00:01:17,210
Osjećam se malo čudno, ali ja sam kao,
nije, u redu je. Mislim, ona ide

23
00:01:17,210 --> 00:01:22,910
da, ona će, znaš, puno toga
države. Dakle, to je kao, znam da nije

24
00:01:22,910 --> 00:01:24,190
ići na posao, znaš.

25
00:01:24,790 --> 00:01:25,790
Samo, um.

26
00:01:27,650 --> 00:01:29,890
Dušo, ima dosta ribe
more.

27
00:01:30,130 --> 00:01:34,030
Ti si mlad, zgodan muškarac. možete
uzmi bilo koju djevojku ako se prijaviš

28
00:01:34,030 --> 00:01:39,310
sebe. Ali ako si samo ovdje,
sjedi na kauču, gleda u

29
00:01:39,550 --> 00:01:41,210
nećeš naći nikoga.

30
00:01:42,190 --> 00:01:45,050
Mrzim što ti to pričam. Nije, ja
znači, nije to tako jednostavno.

31
00:01:45,250 --> 00:01:48,630
Mislim, kao... Jeste. Samo moraš
izlazi tamo.

32
00:01:49,270 --> 00:01:50,270
Zašto ne izađemo van?

33
00:01:50,690 --> 00:01:53,270
Gubi se odavde. Idite u trgovački centar ili
nešto, znaš?

34
00:01:53,590 --> 00:01:55,850
Izađi na svjež zrak. Makni se s uma
sve

35
00:01:56,110 --> 00:01:57,110
To je ono što vam stvarno treba.

36
00:01:58,090 --> 00:02:00,230
Trebala bi to učiniti. Ja sam dobro.

37
00:02:00,470 --> 00:02:01,470
Dođi sa mnom.

38
00:02:01,970 --> 00:02:03,270
Ne tjeraj me da idem sama.

39
00:02:03,970 --> 00:02:06,110
Mislim, valjda bih mogao.

40
00:02:06,490 --> 00:02:07,490
Da.

41
00:02:07,770 --> 00:02:11,090
dobro sam Samo, znaš, ne znam
znati. Bila je nekako...

42
00:02:11,320 --> 00:02:18,040
posebna djevojka koju znaš ali to je sve
kakav

43
00:02:18,040 --> 00:02:22,620
stvari koje je učinio kao što znaš da sam ja imao
par ovakvih djevojaka ja ne

44
00:02:22,620 --> 00:02:28,160
znaj da je to samo to neću samo ja
ne znam što

45
00:02:28,160 --> 00:02:35,000
mislim da razumijem što govoriš
ali ne baš hmm

46
00:02:35,000 --> 00:02:39,600
dalje objasni neka čuju razgovaraj sa mnom
otvoriti se

47
00:02:41,170 --> 00:02:42,170
hajde

48
00:02:42,310 --> 00:02:43,570
Svojoj maćehi možeš reći bilo što.

49
00:02:45,010 --> 00:02:50,390
Ne, samo kao, znaš, kao, pa,
to je poput različitih stvari koje bi radila

50
00:02:50,390 --> 00:02:51,390
s njezinim ustima.

51
00:02:51,750 --> 00:02:52,890
Oh, seksualno.

52
00:02:53,330 --> 00:02:54,930
Oh, mislim. Seksualne stvari.

53
00:02:55,210 --> 00:02:56,210
Sranje, nisam namjeravao.

54
00:02:57,070 --> 00:03:01,630
U redu, ne, ne, ne, u redu je. Ne, mama, ja
trebao je. Znaš kakav sam. ja

55
00:03:01,630 --> 00:03:03,950
je to mislio. Pokušavao sam napraviti
nešto drugo.

56
00:03:04,210 --> 00:03:06,830
Ne, reci mi. Želim čuti pravi.

57
00:03:07,530 --> 00:03:13,750
istina koju želim čuti ne u redu ja sam na svemu
uši sada u redu ne bismo trebali gledati i

58
00:03:13,750 --> 00:03:19,210
samo joj je bilo jako zabavno raditi stvari oh
da, sigurna sam više nego neke druge djevojke

59
00:03:19,210 --> 00:03:25,030
u redu, sada shvaćam što govoriš
kamo idemo, shvatio sam da me poznaješ

60
00:03:25,030 --> 00:03:31,890
iako sam na isti način na koji sam bio
to bi trebalo značiti dobro, mislim

61
00:03:31,890 --> 00:03:35,170
znaš kakav sam vidiš me

62
00:03:36,170 --> 00:03:39,390
Dugo smo bili u blizini
sada. I vidio si način na koji ja i

63
00:03:39,390 --> 00:03:42,110
tvoj otac su jedno s drugim. možemo
budi malo nestašan.

64
00:03:43,370 --> 00:03:45,250
Da, mislim, to je... Da.

65
00:03:45,710 --> 00:03:46,710
Da.

66
00:03:48,810 --> 00:03:50,050
Pa, kao, što govoriš?

67
00:03:51,970 --> 00:03:55,830
Pa, samo kažem da sam bio
oko bloka, i znam što sam

68
00:03:55,830 --> 00:03:56,830
pričajući o.

69
00:03:56,850 --> 00:04:01,650
I znam... Da, ali ti... Da, ti
moram pitati. Kao, vi dečki radite stvari

70
00:04:01,650 --> 00:04:02,529
cijelo vrijeme.

71
00:04:02,530 --> 00:04:04,990
Bože moj. Molim te reci mi gdje smo
počeo s tim.

72
00:04:06,019 --> 00:04:09,720
Tvoj otac je dugo bio odsutan
obavljanje poslovnih stvari.

73
00:04:10,180 --> 00:04:11,660
Nadajmo se, to je ono što on radi.

74
00:04:13,180 --> 00:04:15,140
U spavaćoj sobi je prilično suho
u posljednje vrijeme.

75
00:04:15,980 --> 00:04:20,260
I, znaš, imamo ga, znaš,
svaki dan.

76
00:04:20,579 --> 00:04:21,579
Oh, dušo, prestani.

77
00:04:21,820 --> 00:04:24,060
Nemoj nikada misliti da ne znaš što sam ja
pričajući o. Vratio se u posjet

78
00:04:24,060 --> 00:04:30,400
za, kao, prošli tjedan za par
dana. Vi momci niste... Ne. Oh, ne, on,

79
00:04:30,500 --> 00:04:31,500
ne, on...

80
00:04:31,720 --> 00:04:38,480
zauzet radom u vrtu i sranja sad
tako da samo prolazim kroz to sa

81
00:04:38,480 --> 00:04:45,420
ti si sranje, da, vjerojatno je samo
posao da, to sam bio

82
00:04:45,420 --> 00:04:52,100
misleći nadajmo se da je samo posao
bolje da je samo posao, ali da ne ja

83
00:04:52,100 --> 00:04:56,260
znam točno kroz što prolaziš
znam

84
00:05:01,620 --> 00:05:07,380
U redu mi je, um, ići u trgovački centar, ja
pogodite, ako želite. Da, da.

85
00:05:08,060 --> 00:05:08,879
Možda bismo trebali otići učiniti nešto.

86
00:05:08,880 --> 00:05:09,880
Trebali bismo to učiniti.

87
00:05:10,060 --> 00:05:11,540
U redu. U redu, hajde.

88
00:05:48,040 --> 00:05:50,460
Mama, samo sam... Baš sam namjeravao uzeti
tuširati se.

89
00:05:51,680 --> 00:05:53,540
Jeste li me špijunirali?

90
00:05:53,820 --> 00:05:58,180
Ne, ja... Bio si, zar ne? Ne, ja
nije bio. Samo sam uzimao... Što su

91
00:05:58,180 --> 00:05:59,440
radiš s ovim?

92
00:06:00,480 --> 00:06:05,320
Oh, mi... Što do... Ne možemo raditi
ovo.

93
00:06:05,620 --> 00:06:08,700
Ne radim... Ne radimo
bilo što. Znam točno što namjeravaš

94
00:06:08,700 --> 00:06:11,820
ne... nisam. Ja samo... Zašto si
u obitelji?

95
00:06:12,180 --> 00:06:16,740
Ja... ja... ne trebam odgovoriti na to. ja
samo...

96
00:06:20,740 --> 00:06:22,800
Hm, kasno je.

97
00:06:24,780 --> 00:06:25,579
Evo jednog.

98
00:06:25,580 --> 00:06:26,900
Što radiš ovdje?

99
00:06:27,680 --> 00:06:28,680
Ništa.

100
00:06:30,780 --> 00:06:33,940
Slušaj, ne možeš to raditi.

101
00:06:34,180 --> 00:06:40,260
Taj kurac ovdje, sav u mom
lice. Kao, znaš da ja i tvoj

102
00:06:40,260 --> 00:06:42,780
otac ima problema, a onda i ti
imaj ovu stvar ovdje.

103
00:06:43,240 --> 00:06:47,660
Jao, jao, jao. Moraš ostati ovako velik
stvar dalje od mene.

104
00:06:48,560 --> 00:06:50,080
Znaš kako sam se napalio u zadnje vrijeme.

105
00:06:52,640 --> 00:06:58,700
Jer me tvoj tata ignorira. jesam
pričao sam ti o ovome. u redu, mama,

106
00:06:58,820 --> 00:07:02,460
ali jako škripiš. ja mogu
razmisli o tome. Ne mogu ni pomisliti

107
00:07:02,460 --> 00:07:03,520
ravno. Ne mogu ni pričati.

108
00:07:04,680 --> 00:07:06,900
Ne smiješ nikome reći o ovome.

109
00:07:07,120 --> 00:07:08,600
Dobro, neću. čuješ li me neću.

110
00:07:09,140 --> 00:07:12,460
A ja nisam ništa ni radio. Bio sam
samo ide pod tuš.

111
00:07:12,780 --> 00:07:15,980
Da, točno. Znam što radiš.
Ja sam tvoja majka. Ne možeš raditi

112
00:07:16,100 --> 00:07:18,220
Znam da si me špijunirao. Vidio sam te.
U redu.

113
00:07:18,440 --> 00:07:19,500
žao mi je Da, točno.

114
00:07:20,900 --> 00:07:24,180
Nemoj nikome reći ni riječi o ovome.
U redu, obećavam. U redu, obećavam.

115
00:07:24,440 --> 00:07:26,120
Drži to zatvoreno. OK, žao mi je. Izađi van
odavde.

116
00:08:07,150 --> 00:08:09,210
Nisam mogao razmišljati o takvoj vrsti
stvari.

117
00:08:10,250 --> 00:08:12,270
Slušaj, jako mi je žao.

118
00:08:13,450 --> 00:08:18,010
Morao sam pobjeći od tvog oca. On je
stresirajući me.

119
00:08:18,610 --> 00:08:19,990
Samo trebam spavati.

120
00:08:20,690 --> 00:08:21,790
Tako mi je žao.

121
00:08:22,630 --> 00:08:27,030
Samo sam htjela na brzinu odspavati
a zatim otići prije nego što se probudiš.

122
00:08:29,030 --> 00:08:31,430
Koliko je sati?

123
00:08:31,890 --> 00:08:32,890
Rano je.

124
00:08:34,270 --> 00:08:35,270
Sranje.

125
00:08:36,110 --> 00:08:38,470
Pusti me da odem odavde.

126
00:08:39,830 --> 00:08:44,150
u redu je Mama, možeš malo spavati
više ako želiš. nije me briga.

127
00:08:47,450 --> 00:08:48,450
Jeste li sigurni?

128
00:08:48,950 --> 00:08:49,950
Da, super je.

129
00:08:53,450 --> 00:08:56,950
Neću biti čudan ili tako nešto.

130
00:08:57,910 --> 00:08:58,910
Oh, dušo.

131
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
osjećam te.

132
00:09:40,260 --> 00:09:41,260
Što?

133
00:09:50,280 --> 00:09:52,560
Hej, što se događa?

134
00:09:53,220 --> 00:09:57,800
Mama, ti si u mom krevetu. žao mi je dobivam
boners ujutro. Ne mogu si pomoći.

135
00:09:57,880 --> 00:09:59,020
osjećam te.

136
00:09:59,500 --> 00:10:00,700
U redu. oprosti

137
00:10:12,200 --> 00:10:15,800
hajde Evo, što je... Ne mogu spavati
uz sve ovo.

138
00:10:16,180 --> 00:10:18,340
Ovaj ogromni kurac. zajebavaš me?

139
00:10:18,720 --> 00:10:20,780
Oprosti, mama. o cemu se radi

140
00:10:21,520 --> 00:10:26,340
Ja... Ja... Mislim... Ne mogu si pomoći.
Pogledaj ovo.

141
00:10:27,680 --> 00:10:28,900
Zezaš me sada?

142
00:10:30,760 --> 00:10:31,840
Znaš li koliko je sati?

143
00:10:33,800 --> 00:10:34,800
pokušavam zaspati.

144
00:10:35,240 --> 00:10:36,340
OK, žao mi je. žao mi je

145
00:10:37,700 --> 00:10:41,620
Ne mislim... Mislim... Mama, zar ne
mislim da je dobra ideja da nakon...

146
00:10:42,040 --> 00:10:44,440
Što se dogodilo da uđeš u krevet sa mnom,
mama?

147
00:10:44,920 --> 00:10:46,020
hajde

148
00:10:48,020 --> 00:10:50,700
Samo spavam, znaš?

149
00:10:52,100 --> 00:10:53,100
Ništa.

150
00:10:55,820 --> 00:10:59,840
Ne mogu jasno razmišljati s ovom stvari
trljajući se o mene.

151
00:11:01,880 --> 00:11:04,260
Slušaj, idem ustati. Znao sam ovo
bila loša ideja.

152
00:11:04,500 --> 00:11:05,840
Ne, mama, nemoj stati. samo...

153
00:11:09,579 --> 00:11:12,740
Vidi, Robbie, dobar je osjećaj. Ja sam dobar
mama.

154
00:11:13,260 --> 00:11:14,840
Ti si dobra mama. Dobar je osjećaj.

155
00:11:15,860 --> 00:11:18,080
Hajde, trebao bih ići.

156
00:11:19,720 --> 00:11:21,140
Trebao bi staviti usta na to.

157
00:11:21,660 --> 00:11:25,600
Neću to učiniti. Neću staviti
moja usta na njemu.

158
00:11:26,400 --> 00:11:27,680
Zašto bih to učinio?

159
00:11:27,920 --> 00:11:32,600
Zato što želiš. Neću staviti
moja usta na njemu. Ja sam dobra mama.

160
00:11:34,480 --> 00:11:35,780
Ja sam dobra mama.

161
00:11:36,260 --> 00:11:37,260
Ja sam dobra mama.

162
00:11:39,010 --> 00:11:40,410
Ja sam dobra mama.

163
00:11:41,010 --> 00:11:45,150
Samo želim učiniti da se osjećaš dobro.

164
00:11:46,430 --> 00:11:51,990
Ja sam dobra mama, zar ne?

165
00:11:52,190 --> 00:11:53,190
Da.

166
00:11:55,070 --> 00:12:01,790
I ja imam svoje potrebe.

167
00:12:59,010 --> 00:13:00,830
Ostani između nas, u redu?

168
00:13:01,850 --> 00:13:02,850
Da, naravno.

169
00:13:09,330 --> 00:13:13,590
Oh, vau.

170
00:13:19,250 --> 00:13:20,490
U redu, to je nekako dobar osjećaj.

171
00:13:21,490 --> 00:13:22,490
Vidjeti?

172
00:13:23,050 --> 00:13:24,050
Samo nastavi s tim.

173
00:13:24,390 --> 00:13:25,690
Naravno da to nikada nije učinio.

174
00:13:28,360 --> 00:13:30,140
Postoji mnogo stvari koje Chrissy nikada nije napravila
učinio.

175
00:13:31,080 --> 00:13:33,000
Bio sam tamo. Već sam to učinio.

176
00:13:36,040 --> 00:13:39,580
O moj Bože.

177
00:13:41,560 --> 00:13:44,320
Kako vjeruješ u to? To je bilo
zapravo Chrissy.

178
00:13:46,500 --> 00:13:49,000
Mora mi posvetiti više pažnje, hoću
reci ti to.

179
00:14:06,430 --> 00:14:09,230
um um

180
00:15:15,250 --> 00:15:21,830
u redu u redu

181
00:15:21,830 --> 00:15:22,830
dobro je

182
00:16:24,870 --> 00:16:26,270
Moramo biti tihi.

183
00:16:27,190 --> 00:16:28,630
Ne želim probuditi tatu.

184
00:16:29,530 --> 00:16:30,890
U redu, da, da.

185
00:16:31,270 --> 00:16:32,290
Neće nas čuti, mama.

186
00:16:32,490 --> 00:16:33,490
Budite tihi.

187
00:16:33,870 --> 00:16:34,870
u redu, u redu.

188
00:17:04,659 --> 00:17:06,060
Da,

189
00:17:07,260 --> 00:17:13,220
samo tako.

190
00:17:26,829 --> 00:17:28,190
Ti znaš što radiš.

191
00:17:30,030 --> 00:17:31,050
Chrissy je budala.

192
00:17:58,220 --> 00:17:59,220
ne pasti.

193
00:19:27,110 --> 00:19:28,110
To će biti naša tajna.

194
00:20:29,580 --> 00:20:30,580
to smo samo mi